„Proszę, niech zapanuje pokój”: polski dramat na deskach Theater Strahl w Berlinie
Serdecznie zapraszamy na wydarzenie teatralne: premierę sztuki “Please, Let There Be Peace“ (Proszę, niech zapanuje pokój) autorstwa Marty Sokołowskiej, w reżyserii Wojciecha Urbańskiego. Spektakl odbędzie się 22 lutego 2025 roku o godzinie 15:00 w Theater Strahl, zlokalizowanym przy Marktstraße 11 w Berlinie.
Spektakl powstaje w ramach międzynarodowego Laboratorium Reżyserii i Dramaturgii „Focal Point” (Sammelpunkt), które gromadzi twórców teatralnych z Niemiec oraz krajów Europy Wschodniej.
Szczegóły wydarzenia:
- Data i godzina: 22 lutego 2025 roku, godzina 15:00
- Miejsce: Theater Strahl, Marktstraße 11, 10317 Berlin
- Czas trwania: około 50-55 minut
- Język: angielski
Do zobaczenia 22 lutego 2025 roku w Theater Strahl w Berlinie!
Więcej informacji dostępnych jest na stronie Urban Theater.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura polska na świecie” realizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza.
Wojciech Urbański wyreżyseruje sztukę Marty Sokołowskiej w międzynarodowym laboratorium „Focal Point”
W ramach prestiżowego konkursu International Directors and Dramaturgy Lab „Focal Point”, reżyserem sztuki Marty Sokołowskiej „Proszę, niech zapanuje pokój” został wybrany Wojciech Urbański z Polski.
Międzynarodowy projekt teatralny badający europejską rzeczywistość
W ramach laboratorium „Focal Point” twórcy teatralni z Niemiec oraz krajów Europy Wschodniej – takich jak Białoruś, Polska, Ukraina, Litwa czy Estonia – będą współpracować nad stworzeniem siedmiu spektakli. Prezentacje końcowe odbędą się 22 i 23 lutego 2025 roku w Theater Strahl, a spektakle będą wystawiane w języku angielskim lub niemieckim, co pozwoli na szeroki odbiór międzynarodowy.
Spośród 83 zgłoszeń wybrano 7 wyjątkowych projektów
Konkurs reżyserski cieszył się ogromnym zainteresowaniem, a do Laboratorium zgłoszono aż 83 projekty. W gronie wybranych znalazły się wyjątkowe duety reżyserów i dramatopisarzy, w tym:
- Nikolai Berman (Russia/Germany) — „Say Hi to ABDO” by Mikita Ilyinchyk (Belarus/Poland)
- Sava Cebotari (Moldova/Great Britain) — „Neither Fish nor Fowl” by Vyacheslav Volkonsky (Ukraine)
- Marfa Gorvitz (Russia/Israel) — „Dogs and People” by Vyacheslav Volkonsky (Ukraine)
- Anton Kiseljus (Estonia) — „Business as Usual” by Mehis Pihla (Estonia)
- Stephanie LeBolt (USA/Germany) — „Undead” by Zukhra Yanikova (Russia/Montenegro)
- Dmitrijs Petrenko (Latvia) — „Adventure of a Lost Soldier” by Yanis Yoki (Russia/Lithuania)
- Wojciech Urbański (Poland) — „Please, Let There Be Peace” by Marta Sokołowska (Poland)
Zapraszamy do śledzenia dalszych informacji o projekcie i zarezerwowania daty – luty 2025 w Theater Strahl zapowiada się jako święto teatru współczesnego!
Więcej: urban-theater.com/sammelpunkt
